Většina z nás je vraždy schopná, ale většina z nás má zábrany ji spáchat…pár z nás má touhu skutečně zabíjet…
Nejen tyto věty plné naléhání k zamyšlení, ale spousty dalších zazní v divadelní hře amerického autora, se kterou se můžeme setkat na dvou discích jedinečné nahrávky.
Reginald Rose – Dvanáct rozhněvaných mužů.
Nic nového, tahle hra brázdí scény světových divadel již od padesátých let 20. století. Možná je vám daleko známější její filmová podoba z roku 1957 (režisér Sidney Lumet). Film se stal světovým evergreenem a byl nominován ve třech kategoriích i na Oscara, ovšem tenkrát jej předstihl Most přes řeku Kwai režiséra Davida Leana. Za zmínku určitě stojí, že mezi dvanácti rozhněvanými muži si zahrály takové hvězdy jakými byli H. Fond, J.Coby, ale i Jiří Voskovec, žijící již tehdy v americkém exilu.
 
A o rok později byl filmový scénář převeden do podoby divadelní hry.
Dvanáct porotců má jediný úkol – jednomyslně rozhodnout o vině, či nevině mladého muže obžalovaného z vraždy svého otce. A rozpoutá se napínavý souboj o pravdě a jednom lidském životě. Ve skutečnosti o pravdě, která postupně odhaluje pravou tvář jednotlivých porotců a přes ně všech nás. Jací jsme vlastně my lidé. Kdo z nás může hodit kamenem, kdo dokáže rozhodnout o životě, či smrti? Kde je pravda a jak ji odhalit? Je vůbec možné být spravedlivý? Nadčasové téma. Proto se týká každého z nás. Apeluje, ukazuje složitost toho lidského a někdy téměř nemožnou snahu nalézt jej.
 
To ovšem není jedinou předností nahrávky. Další, neméně důležitou, protože k čemu by byla napsaná slova, kdyby je nedokázal někdo s patřičnou profesioanalitou převést v mluvenou podobu, je výtečné obsazení. Uslyšíme hlasy Petra Kostky jako předsedy, porotci se stanou Jiří Dvořák, Michal Pavlata, Jiří Langmajer, Vladimír Javorský, Pavel Rímský, David Novotný, Viktor Preiss, Josef Somr, Petr Oliva, Alexandr Minajev, Oldřich Vízner a jako soudní sluha Jiří Žák. Prostě samí herečtí velikáni.
 
Tohle se opravdu zadařilo. Máme před sebou příjemnou jednu hodinu a 58 minut. Je co poslouchat.
Že by se začalo v této oblasti konečně blýskat na lepší časy? Budeme doufat!

Reginald Rose
Dvanáct rozhněvaných mužů
Překlad Ladislav &Senkyřík
2CD
Vydalo nakladatelství XYZ v roce 2011