„Značka dvě“, křičená z jeho hrdla, hlásila hloubku vody a dovolovala říčnímu parníku pokračovat v plavbě. Zároveň asi hlásila dovolený ponor myšlenkám říčního tuláka a probouzejícího se literáta.
Moderní americká próza jej prohlašuje za jednoho ze svých otců. Do veřejného povědomí vstoupil jako zdatný novinář a autor všelikých pamfletů. Utvořil si tak fundament ekonomické jistoty a plnou parou se vrhl do volné tvorby. Jeho romány jsou protknuty vlídným humorem. Bezpečně ale pozná, kdy je třeba okořenit stránky satirou. Bohatě používá květnatý lidový jazyk a i takový text není deklasující a umí vyvolat úsměv. Velký vypravěč, tak jsem si ho zapamatoval. Mnoho jich není a setkání s takovým je radost.

Lidstvo má jedinou opravdu účinnou zbraň – tou je smích. Používal jí šikovně, zbojník. A do zbraně verbuje neustále. Úspěšnost autora je prověřená léty na trhu, o tom nemá cenu diskutovat. Nedávno jsem tu psal o velikánovi z druhé polokoule. Dovolte mi malou odbočku. Dostojevskij a Twain jsou skoro vrstevníci. Tvrdím, že kultura života si proklestila cestu do jejich tvorby nesmazatelně a rozdíl v pohledu autorů na svět je markantní. Na trhu se to, kupodivu, nepozná. Ale, to vidíte taky, že.

Skákavý žabák to načal. Rok 1867. Sbírka povídek, plná rázovitých lidiček a překvapivých závěrů.
Našinci na cestách. Z roku 1869. Američané v Evropě. Sebeironií přetéká jen sebevědomí. Na východě ji nehledejte.
Dobrodružství Toma Sawyera. 1876. Způsob prožívání klukovských let záviděníhodný. A taky lehce obkoukatelný.
Dobrodružství Huckleberryho Finna, zdařilé pokračování bratrského románu, vyšlo poprvé v roce 1884. Přiznávám, že Foglarovi „Hoši od Bobří řeky“ měli obrovského konkurenta, jenž je přepral. A myslím si, že by to dokázal dneska zas.

Zevrubný seznam Twainovy bohaté tvorby je určitě uveden leckde. Připomínám možná bezvýznamné maličkosti. Zmíněné romány vznikly v první polovině autorovy tvůrčí expanze. A uznali jsme je za setsakramenstsky dobré. Tituly, vydávané pak, oplývají břitkou ironií a mnohdy sarkasmem, zde ale velmi přítulným. Kam nás zavádí tedy druhá polovina jeho tvůrčího života? Nemohu nezmínit sbírku povídek z roku 1893 Milionová bankovka a další … A mohli bychom pokračovat. Jestli nemáte co číst, neváhejte. Ne, nejsem placený Twainovou nadací.

zdroj fotografie www.johanesville.net