Ať už máte žížeň, ztratil se vám kufr, nebo si jen chcete zašpásovat, v anglosaském světě se bez pár přiléhavých frází neobejdete. Můžete se je načit už doma, nebo v letadle, ale klidně zdržujte během hovoru a listujte i přímo na místě. Nakladatelství Fragment má již v jazykových publikacích řádnou praxi, takže naprostého zklamání se pravděpodobně nedočkáte. To platí i o Angličtině last minute od Kronusové Anny a Galatové Markéty.

Fráze i slovíčka dostanete utříděny podle oborů činnosti. Co na nádraží, co na poště, co v obchodě atd. Po krátkém slovníčku potřebného výraziva následují důležité věty. Samozřejmě česky, pak anglicky a nakonec foneticky v angličtině. Jak to tedy vypadá v praxi? Například takto:

Potřebuju známku na pohled do České republiky.
I need a stamp for a postcard to the Czech Republic.
[ai ni:d ә st?mp fo:r ә pәustka:d tu ðә ček riʹpablik]

Grafikou knížka nenabízí oku žádné velké pokochání, ale to u podobné publikace ani není potřeba. Nutností se stává přehlednost, možnost rychlé orientace i snadné pochopení látky. To autorky bezpochyby ve svém frázovitě - sběratelském počinu splňují. Ale co dál? Jediný prvkek, zvedající novou publikaci nad směsku všech méně i více zdařilých konkurenčních paperbacků trůní v dolní pravé části každé z kapitol. Říká se mu perlička na závěr, aneb Víte, že... Tady se dozvíte konečně něco nového a netradičního! Například rozdíl mezi PSČ u nás a v Anglii:

"Londýnská poštovní směrovací čísla obsahují čísla i písmena
(např. NW5 3BH). Odvozena byla od směrovek kompasu (N –
North/sever, W – West/západ). Číslo 1 označovalo centrum
každé zóny, další čísla odpovídala pořadí názvů jednotlivých
čtvrtí v abecedě. Například čtvrť Chingford tak bude mít
nízké číslo, protože je na začátku abecedy."

Co k frázovníku se slovíčky dodat? Až na ony perličky pubikace nijak nevystupuje z celé řady dalších jazykových pomocníků. Vyberete-li si na své dobrodružství právě jí, litovat pravděpodobně nebudete. Ale k úžasnému aaach budete mít také poněkud daleko...


_{Angličtina last minute - Kronusová Anna, Galatová Markéta
Vydalo nakladatelství Fragment v roce 2009
Ikona:  http://www.fragment.cz}