Tisk článku ze serveru Webmagazin.cz - Jak to bylo s Hitlerem, ví válečná tlumočnice
Úvodník: Chcete vědět, jak to bylo s Hitlerovým tělem po válce? Pak zabrouzdejte do knihkupectví a hledejte svazek Zápisky válečné tlumočnice. Jedna z aktérek vydává své zpovědi.
Článek: Jelena Rževská pracovala jako frontová tlumočnice, která se dostala do míst, na která bychom nechtěli ani pomyslet. Kromě tajných dokumentů a jiných artefaktů z 2. světové války, ale měla možnost setkat se s „trofejí“ největší. Nálezem mrtvého těla Adolfa Hitlera.
Bývalá válečná tlumočnice sbírala své zkušenosti po celou dobu války, kniha, která ale vyšla několikrát, prošla i tvrdou cenzurou. Nyní máme ale možnost nakouknout do svazku, který v podstatě nekoriguje žádné nařízení shora, jedině snad autorka sama. Rževská se ve své knize dostává často k citacím, protože měla přístup k různým nacistickým listinám. Nevyhýbá se ani různým deníkům německých představitelů tehdejšího režimu. Tlumočnice dost často ale využila i archiv, leč její počínání se nelíbilo už silné moci ruského velení.
Nejzajímavější a také věrohodnou pasáží je místo, kdy Rževská v knize popisuje nález mrtvého těla nacistického diktátora. Zajímá vás, jak se k tomu postavil jiný krutý představitel státu J.V. Stalin? Rževská vám poodkryješ pozadí manipulace s tělem mrtvého Hitlera a možná se i dozvíte, proč bylo jednoduché uvěřit, že se bývalý říšský kancléř někde skrývá a ve skutečnosti nezemřel.
Jelena Rževská, Zápisky válečné tlumočnice, Paseka, 2012.
Obálka: www.paseka.cz
24.07.2012 - Aneta Šimonková