Tisk článku ze serveru Webmagazin.cz - Ke svobodě se prošoustal a prochlastal



Úvodník: Henry Miller je spisovatel. Odvážný. Dost šokující. Slova tryskají jak erupce lávy, jak průjem stříkají na papír, bez falešného ostychu, bez korektur. S pšoukavým šklebem opravdovosti.

Článek:


Druhý z dvojice románů, jež mu přinesla světový ohlas, Obratník Kozoroha, popisuje život v zemi svobody. Tento přívlastek Americe z nějakých důvodů dávají hlavně středoevropané. Miller ji ovšem vidí v poněkud jiném, asi realističtějším světle. Představuje ji roztančenou šílenstvím tance svatého Víta, rozežranou rasismem, antisemitismem, nenávistí k chudým i bohatým, k odlišným i zvláštním. Chladná americká duše tak odhaluje své uspokojené srdíčko.

Sám autor, nesvázaný předsudky, morálkou, zákony, zvyky, prostě ničím, si libuje mezi kamarády se stejně razantními názory na život. Trýzněni chtíčem se společně i sami potácejí ulicemi. Kaskády spermatu, sexuální halucinace, láhve levného alkoholu, opovrhování smrtí jsou typickými znaky jejich stylu. Odlidštěný svět Ameriky se stává noční můrou pro nespoutaného ducha.

Sterilizovaná Amerika si nevidí na špičku nosu. Zdá se šokována neskrývanou sexuální otevřeností i brutální odvahou, s níž se autor postavil konvencím tehdejší společnosti. I dnes kniha puritány otráví, ale pozorný čtenář si povšimne, že za těch sedmdesát let se v lidské mysli zase tolik nezměnilo. Jen se více rozcapily nůžky rozporů, jež přetrvávají ve skutečnosti. I v Americe. Jak se čestně vypořádat s ghetty, slumy, rezervacemi, kde pod "sluncem svobody" dosud přežívají lidé? To nepřekoná ani fakt černé ministryně zahraničí.

Miller odmítá a boří tradiční prvky románové stavby, soustředí se na sebestředné vyprávění o tom, co zažil a jak to vnímal. Ve své smyslné autobiografii střídá realistické až vulgárně naturalistické pasáže se sentimentálními ohlédnutími a filosofickými sekvencemi. Obnažuje se před čtenářem mnohem hlouběji, než ten někdy unese. Puristická Amerika kdysi jeho dílo označila za oplzlou pornografii, na vydání musel čekat. I dnes toto světové dílo nemá vyhráno, je přijímáno s rozpaky. Román na hranici jazykové geniality popisuje témata mapující morbidní, rozdrásanou a odpornou žumpu života v kontrastu s vysoce procítěnými filosofickými úvahami a asociacemi. Tato úžasná kombinace ponese atributy bezvýhradného přijetí nebo zatracení navždy.

Autobiografická zpověď o profesních, milostných, uměleckých a erotických peripetiích před odchodem do pařížského exilu se odehrává v živě vykresleném prostředí New Yorku dvacátých let. Radikálností a otevřeností organicky navazuje na předchozí román Obratník Raka.

Henry Miller, Obratník Kozoroha vydalo nakladatelství PASEKA v roce 2006.

Zdroj fotografie: www.paseka.cz

 

 





06.12.2006 - Jindřiška Kodíčková