Na konci své dovolené v Keni se Carola Lehmannová setká s válečníkem z kmene Samburu Lemalianem, který se svými zbraněmi a v tradičním kmenovém obleku působí strhujícím dojmem. Fascinovaná Carola se do něj bláznivě zamiluje, což ústí ve fatální důsledky: impulzivně zruší zpáteční let a svého přítele pošle domů samotného. V Keni se pak pustí do hledání Lemaliana. Po zničující cestě africkou divočinou a dlouhém hledání "svého" Lemeliana najde a následuje ho do jeho vesnice Barsaloi. Rozhodne se zapomenout na svůj předešlý život ve &Svýcarsku a s obrovskou energií se snaží překonat všechny překážky a začít nový život v Africe. To, co považovala za největší lásku ve svém životě, se však změní v utrpení - v dobrodružství mezi nebem a peklem, v jehož průběhu si sáhne až na dno svých sil. Po čtyřech letech se nakonec i s dcerkou vrátí do Evropy. Nedokázala zvládnout těžký život v buši a "muž jejího života," příliš zakotvený v přísných tradicích svého kmene se nedokázal smířit s její emancipovaností.

Příběh odvážné a rozhodné ženy popsala spisovatelka Corinne Hofmannová v knize stejného názvu jako film (vyšla česky v nakladatelství Ikar, stejně jako její pozdější pokračování pod názvem Zpátky z Afriky). Měla mezinárodní úspěch, byla přeložena do 16 jazyků a prodalo se jí více než 4 miliony výtisků (v ČR 20 tisíc). Pro film byla změněna jména protagonistů a Corinnin příběh zjednodušen. Režie se ujala Hermine Huntgeburthová. Říká, že Afrikou byla spolu s hlavní představitelkou, německou herečkou Ninou Hossovou fascinována, že byly velice dobře přijati,ale šokovala je obrovska nouze, které tam musí lidé čelit. Říká: "Vezměte si třeba tu stravu: lidé z kmene Samburu se živí mlékem smíchaným s krví, kozím masem a oslazeným čajem. Taková strava je pro nás, obyčejné Evropany, poměrně nepředstavitelná. Obrovské jsou také kulturní rozdíly - například sexualita je tam vnímána natolik odlišně, že musí dříve nebo později dojít k nějakému konfliktu. Koncepty jako „láska v manželství“ zde jednoduše neexistují."

Tvůrci usilovali o autenticitu, natáčeli v přirozených podmínkách (štáb dokonce bydlel ve stanech) a snažili se o citlivé pochopení odlišných situací, které nedokáže překonat ani velká láska. Lemeliana si zahrál herec Jacky Ido, pocházející z Burkina Fasa a žijící v Paříži.
Foto:csfd.cz, cineclub.de