Nakladatelství Dokořán a Jaroslava Jiskrová - Máj nám tvůrčí osobnost přední české výtvarnice připomínají již druhým vydáním rozhovorů tak, jak je zaznamenal novinář a spisovatel Karel Hvíždala. V tomto směru není žádným nováčkem, má za sebou více jak dvacet knih rozhovorů s významnými osobnostmi, mohu připomenout například Václava Havla, Karla Schwarzenbergra a další.
A na stylistice jeho rukopisu je to znát. Pokládá kultivované otázky, naslouchá, příliš nezasahuje, a tak snadno můžeme jako čtenáři pronikat do myšlenek a tvůrčí činnosti Adrieny &Simotové.

Ta se narodila v Praze roku 1926, je malířkou, sochařkou, kreslířkou a grafičkou. Jejím ústředním tématem je lidské tělo. Vidí ho oduševnělé. Její tvorba není prostým reálným zobrazením, ale vždy ukrývá hlubší smysl, výpověď, někdy dokonce celé příběhy.
Kniha je rozdělena na tři části nazvané jako dialogy: Teď, Ách a Nezkratka. Velice neotřelé členění! První je obsahově zaměřen na samotný způsob tvoření, jak k paní Adrieně (tak výtvarnici v rozhovorech oslovuje K. Hvíždala) přichází tvůrčí nápad, kdy může být umělec spokojený, symbolika v tvorbě paní Adriany, ale nejen tam, pojem krása a pravda, víra a láska jako důležité věci tvořící neoddělitelnou část života…
Ách je povídáním nad obrazy druhých umělců, jak jim porozumět, pohledem na některé současné výtvarníky, generační rozdíly umělců.
Nezkratka zase zkoumáním hlubin života, jak do umění zasahují okolnosti prožitků. Každý si hledá svou cestu, která by ale měla nejspíš směřovat k nějaké esenci, obsahu, message, NEZKRATCE…

K samotné recenzi patří připomenout křídový papír a notná spousta fotografického materiálu.
Ale hlavně duši hladící slova a věty, obsahující myšlenky vzácně moudrého a vnímavého a výtvarnem prodchnutého člověka.

Stopy Adrieny &Simotové
Karel Hvízdala
Vydalo nakladatelství Jaroslava Jiskrová – Máj a Dokořán v roce 2011 (druhé vydání)