Dílo irského dramatika Briana Friela je u nás poměrně dobře známo. Jeho hry jsou často spojeny s krajinou Frielova dětství Ballybag (nejvíce právě nejznámější hra Tanec na konci léta).
Součástí jeho rozsáhlé tvorby jsou i zvláštní komorní hry, kde je příběh vyprávěn prostřednictvím monologů jednotlivých postav. Právě takovou stavbu má hra Molly Sweeney, která byla poprvé uvedena v Gate Theatre v Dublinu v roce 1994, v roce 1996 se představila v USA v off-broadwayském divadle Roundabout s hvězdným obsazením – Catherine Byrne, Alfred Molina a Jason Robards. Hra inspirovaná esejí slavného neurologa Olivera Sackse vypráví příběh ženy, od narození slepé, která díky úsilí svého manžela a specialisty doktora Rice má naději, že si bude moci svět konečně prohlédnout vlastníma očima. Všechna pro však mají i svá proti.

Brien Friel patří mezi nejúspěšnější současné autory anglické jazykové oblasti a je přezdíván „irský Čechov“, nejen díky způsobu dramatického vyprávění, ale i proto, že se některými postavami z Čechovových her inspiruje (ve volné trilogii Three Plays After zpracovává v jednoaktovkách čechovovská témata pod názvy "The Bear", "The Yalta Game" a "Afterplay"). Během své šedesátileté kariéry napsal více než třicet dramatických děl, která se hrála po celém světě, a mnohá z nich se stala také předlohou pro filmové zpracování.

Brian Friel

Molly Sweeney

Režie: Ondřej Zajíc

Překlad: Ota Ornest

Dramaturg: Věra Mašková

Výprava: Adam Pitra

Hudba: Vladivojna La Chia

Hrají: Dana Batulková, Vasil Fridrich, Aleš Procházka