První díl komiksové podoby bestselleru Stiega Larssona Muži, kteří nenávidí ženy vychází v polovině dubna. Druhý díl připravuje nakladatelství Host k vydání na podzim.

Trilogie Milénium rozpoutala před několika lety opravdové čtenářské šílenství okolo severských detektivek. Všech tří dílů (Muži, kteří nenávidí ženy; Dívka, která si hrála s ohněm a Dívka, která kopla do vosího hnízda) se doposud v České republice prodalo téměř tři sta tisíc výtisků. Do českých kin se dostaly obě filmové adaptace, švédská i hollywoodská, populární je i patnáctihodinová audiokniha, kterou čte Martin Stránský. Nakladatelství Host vydalo také dvě publikace zabývající se zákulisím vzniku Milénia – Tajemství dívky s dračím tetováním autorů Dana Bursteina, Arne de Keijzera a Johna-Henriho Holmberga a Milénium, Stieg a já z pera Evy Gabrielssonové a Marie-Françoise Colombaniové. Nyní se k českým čtenářům dostává komiksová podoba fenoménu Milénium Stiega Larssona.

Text adaptovala známá autorka kriminálních románů Denise Mina, grafické podoby se ujali Leonardo Manco, který se podílel například na sérii Hellblazer, a Andrea Mutti, spolupracující s nakladatelstvími jako DC Comics, Marvel nebo IDW. Text do češtiny přeložil renomovaný komiksový překladatel Luděk Janda.
 

Ohlasy:

"Scény s Lisbeth jsou úchvatné. Její postava je tajemná, hluboká a podmanivá. Můžete strávit hodiny zkoumáním Lisbetiných dialogů a řeči těla a pořád nacházet nové vrstvy. "
Jason Serafino, Complex

Trailer s českými titulky ke zhlédnutí zde:

http://www.youtube.com/watch?v=xVqJFGi-MeQ&feature=player_embedded

Muži, kteří nenávidí ženy
Stieg Larsson
Přeložil Luděk Janda
Počet stran 152, brož.
nakladatelství:HOST
Vyjde v polovině dubna 2013

© 2013 Moggliden AB. All rights reserved