Harwoodova hra Na miskách vah je inspirována skutečným příběhem geniálního dirigenta Berlínské filharmonie Wilhelma Furtwänglera, jehož si zahraje Jan Vlasák. Dirigent čelí obvinění ze spolupráce s nacistickým režimem. Proti němu stojí americký vyšetřovatel major Steve Arnold (Vasil Fridrich), který chce Furtwänglera usvědčit za každou cenu. Hra je nejednoznačná, provokuje diváky, doslova je vybízí k aktivní účasti, nutí je řešit, ke které straně se přiklánět. „Díváme se na střet dvou nesmiřitelných soků. Hra je velmi napínavá, klade otázky, jak žít v totalitní společnosti a neprovinit se. Velmi intenzivně vnímáme paralelu mezi nacistickým režimem v Německu a komunistickým režimem u nás před rokem 89,“ popisuje režisér Petr Svojtka, podle něhož se na rozdíl od Německa česká společnost se svou totalitní minulostí nevypořádala. „Když se člověk ocitne v životě, musí se umazat. Zůstat čistý je naivismus," říká herec Jan Vlasák. Premiéra inscenace Na miskách vah bude uváděna v Divadle ABC od 7. listopadu, a to u příležitosti 70. výročí konce druhé světové války.

&Spanělské drama Hodina před svatbou s podtitulem Každá rodina je nemocná po svém… bude mít v Divadle Rokoko premiéru 14. listopadu. „Tato znepokojivá hra určena především těm, kteří vše obětují rodině, a přesto jejich vztahy s blízkými připomínají spíše peklo,“ říká režisér Ondřej Zajíc. Ústřední postavu, hlavu rodiny a úspěšného, leč stárnoucího podnikatele Victora, ztvární Petr &Stěpánek, jehož drama okamžitě zaujalo, téma hry je podle něj současné a univerzální. Právě ve schopnosti postihnout konflikty moderní doby a skvělém psychologickém vykreslení postav spočívá síla mladého dramatika Pera Riery. Zdánlivě šťastná událost, jakou je svatba, rozpoutá doslova noční můru. V domě se sejde celá rodina a brzy vyjde najevo, že synové mají s otcovou firmou svoje záměry. Kromě toho má každý z nich svoje vlastní starosti. Nevěsta postupně zjišťuje, že její sňatek hraje nepěknou roli v intrikách jejích sourozenců, a pod povrchem se skrývá děsivé rodinné tajemství, jehož nečekané odhalení přichází v závěru hry.

Ronald Harwood
Na miskách vah
Režie: Petr Svojtka
Dramaturg: Jiří Janků
Překlad: Julek Neumann
Výprava: Jaroslav Milfajt
Hudba: Vladimír Nejedlý
Hrají: Vasil Fridrich, Jan Vlasák, Jiří Suchý z Tábora, Nina Horáková, Pavel Juřica, Veronika Janků.
Premiéra 7. listopadu 2015

Pere Riera
Hodina před svatbou
Režie: Ondřej Zajíc
Dramaturgyně: Věra Mašková
Překlad: Romana Redlová
Úprava dialogů: Ivana Slámová
Scéna: Michal Syrový
Kostýmy: Dana Hávová
Hrají: Petr &Stěpánek, Michaela Badinková / Barbora Valentová, Viktor Dvořák, Jiří Hána, Lukáš Jurek, Evellyn Pacoláková, Dana Batulková, Máša Málková, Milan Kačmarčík.
Premiéry 14. a 16. listopadu 2015