Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Autorský web
Nezapomeň na pětadvacátý dodatek ústavyLáska s příchutí šansonuO chválu stojím!!! Moc. A přece…Léto je, kdyžZpěv horského potokaNech se unést fantazií v Kadani nebo online
Nejčtenější za 14 dní
Tip na výlet: Z empírového unikátu na gotické DobroniceTip na výlet: České BudějoviceTip na výlet: Litoměřice jsou diamantem severuMáte rádi fantasy žánr a historii? A už jste byli na PevnostConu? Dokumentární film na tabuizované téma smrtiKino, jak ho neznáteSlibný start sezóny v Divadle ViolaKaždý dokáže změnit svět – Ozi: Hlas pralesa Algoritmus lásky – Paradoxy současného světa v mimořádném románuObrazy Josefa Kotrby se objeví hned na dvou výstaváchDivadlo Na zábradlí připravuje pět nových titulůGodzilla ve spáru Masarykovy univerzity
Minulost neztrácet...
27.03.2022 Marek Řezanka Společnost
Zrůdnosti nacismu bychom si měli připomínat zejména ne proto, abychom nenáviděli, ale především proto, abychom nezapomínali. Prvním krokem k přepisování dějin je totiž jejich neznalost ze strany těch, kteří mají tvořit národ a kteří se ke své minulosti mají hlásit.
Jméno autora není známo – ani to, zda se dočkal konce války. Spíše je pravděpodobné, že v nelidských podmínkách zemřel. Ale jeho text přežil do dnešních dní – a mně šlo o to, aby jeho slovům rozumělo co nejvíce lidí. Aby jeho poselství burcovalo.
Tuto báseň jsem zkusil volně přebásnit, aby smysl zůstal zachován, a forma byla pokud možno neporušena.
Svůj překlad jsem přednesl dne 8. března 2022 v rámci Happeningu Pamatuj! 2022, jehož účelem je připomenout si výročí největšího vyvraždění obyvatel židovského původu v koncentračním táboře v Osvětimi dne 8. 3. 1944.
Někdo by mohl namítnout, že toto se stalo již dávno – a dnešního světa se to netýká. Týká. Nikde na světě bychom podobné utrpení neměli trpět. Ponižování druhého, zbavení ho jeho práv, jeho soustavnou šikanu, odlidštění, týrání fyzické i psychické.
Neměli bychom zapomínat ani na to, že mnohde na světě si lidé neuměli představit, co se v koncentračních táborech za hrůzy odehrává. V jakém stavu tam lidé žijí, jak je s nimi zacházeno a v jak masovém počtu jsou likvidováni fyzicky poté, kdy byly zlikvidovány zbytky jejich lidské důstojnosti.
Když John Steinbeck psal román „The Moon is Down“ (1942, tedy v roce, kdy byly totálně zničeny a vyhlazeny Lidice a Ležáky), neměl evidentně ani tušení, jakých krutostí a zvěrstev se nacisté v Evropě skutečně dopouštějí. I proto je důležité apelovat na to, abychom se o krutosti ve světě obecně zajímali – a nebyli k nim lhostejní.
Video s přednesem: https://www.youtube.com/watch?v=rV8vMnu9g_s
Text básně: Takhle ti zpívá Terezín
Zdroj foto: vlastní
Komentáře čtenářů
Několik posledních článků v rubrice Společnost
FOTOREPORTÁŽ: Nad Tatrou sa blýska
Vinobraní v Botanické zahradě Praha se ruší!
Obchodování se strachem v pátek 13.
Mandaly pro meditaci a vnitřní rovnováhu
Den architektury celorepublikově
Bílá turistika
Tip na výlet: Litoměřice jsou diamantem severu
Máte rádi fantasy žánr a historii? A už jste byli na PevnostConu?
Jedinečná edice deskové hry Monopoly
Pivovar Velké Popovice zahájí babí léto tradičním Klobáskofestem
Na Vinici sv. Kláry již brzy vypukne tradiční vinobraní
Nový podcast Med a peří přichází s celou řadou témat
FOTOREPORTÁŽ ze safari na vlastní zahradě
Skotské hry? Ano, už zítra na Sychrově!
Žijeme lidsky? Jak moc se naše bydlení měnilo s dobou?
Cesta z města: Od Františkových Lázní až po rezervaci SOOS
Tip na výlet pro dospělé i děti: Zajeďte do Krumlova
Existuje něco jako ideální tělo do plavek?
V Holešově se odkrylo unikátní archeologické naleziště
DOPORUČUJI tyto podcasty
Další články v rubrice Společnost
Copyright © 2001 -
2024 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.