Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Autorský web
Otcovi psí smrt (díl třetí)Ranní údivOtcovi psí smrt (druhý díl)Otcovi psí smrt (díl první)Tři hořkosladké básněUpíří kousnutí
Nejčtenější za 14 dní
Tajemné město Mayů ožívá: Češi a Slováci našli nejstarší observatořCo mě v dubnu zaujalo na NetflixuZářivý úsměv bez následků: Mýty a fakta o zubních fazetáchCo mi vadí na fanouškovi Stephena KingaMůry noci a jiné horory let 1870-1912Breuer. Čech v Americe, kterého po letech objeviliTip na výlet: Na Novopacku se pěstoval spiritismusMáme to v kufru! Biografický film o Nepelovi je už natočenýNa svět objektivem hledím...Žena miluje děti, a tak si vysní ĎáblíkaKvětinové karty Lenormand: Krásky s něžným i přísným poselstvímDubnové literární čtení
Minulost neztrácet...
27.03.2022 Marek Řezanka Společnost
Zrůdnosti nacismu bychom si měli připomínat zejména ne proto, abychom nenáviděli, ale především proto, abychom nezapomínali. Prvním krokem k přepisování dějin je totiž jejich neznalost ze strany těch, kteří mají tvořit národ a kteří se ke své minulosti mají hlásit.
Jméno autora není známo – ani to, zda se dočkal konce války. Spíše je pravděpodobné, že v nelidských podmínkách zemřel. Ale jeho text přežil do dnešních dní – a mně šlo o to, aby jeho slovům rozumělo co nejvíce lidí. Aby jeho poselství burcovalo.
Tuto báseň jsem zkusil volně přebásnit, aby smysl zůstal zachován, a forma byla pokud možno neporušena.
Svůj překlad jsem přednesl dne 8. března 2022 v rámci Happeningu Pamatuj! 2022, jehož účelem je připomenout si výročí největšího vyvraždění obyvatel židovského původu v koncentračním táboře v Osvětimi dne 8. 3. 1944.
Někdo by mohl namítnout, že toto se stalo již dávno – a dnešního světa se to netýká. Týká. Nikde na světě bychom podobné utrpení neměli trpět. Ponižování druhého, zbavení ho jeho práv, jeho soustavnou šikanu, odlidštění, týrání fyzické i psychické.
Neměli bychom zapomínat ani na to, že mnohde na světě si lidé neuměli představit, co se v koncentračních táborech za hrůzy odehrává. V jakém stavu tam lidé žijí, jak je s nimi zacházeno a v jak masovém počtu jsou likvidováni fyzicky poté, kdy byly zlikvidovány zbytky jejich lidské důstojnosti.
Když John Steinbeck psal román „The Moon is Down“ (1942, tedy v roce, kdy byly totálně zničeny a vyhlazeny Lidice a Ležáky), neměl evidentně ani tušení, jakých krutostí a zvěrstev se nacisté v Evropě skutečně dopouštějí. I proto je důležité apelovat na to, abychom se o krutosti ve světě obecně zajímali – a nebyli k nim lhostejní.
Video s přednesem: https://www.youtube.com/watch?v=rV8vMnu9g_s
Text básně: Takhle ti zpívá Terezín
Zdroj foto: vlastní
Komentáře čtenářů
Několik posledních článků v rubrice Společnost
Festival TANEC PRAHA se vrací!
Tip na výlet: Na Novopacku se pěstoval spiritismus
Tajemné město Mayů ožívá: Češi a Slováci našli nejstarší observatoř
Zářivý úsměv bez následků: Mýty a fakta o zubních fazetách
Jaké jsou vaše zkušenosti s dietami?
Jak poznáte čerstvost a původ vajec?
Dubnové tipy pro zahradničení
Máme rádi zvířata - ale která?
Musela zemřít... Anička?
100leté výročí: Špaček trhl národní výškový rekord
Dvě výročí Malého Vinnetoua
Trump ofina, nový haircode
Petr Pavel takřka na dotek
Den, kdy se svět obrací vzhůru nohama
Výstava v Kutné Hoře pro všech 5 smyslů
Když jaro zamává kouzelným proutkem
Holešovická tržnice slaví 130 let a vám servíruje bohatý program
Šipkařská elita v akci
Festival delikátních chutí: Na Novoměstské radnici a vstup zdarma
V polovině července Týden plný tance
Další články v rubrice Společnost
Copyright © 2001 -
2025 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.