Novotvary jsou ale naopak přitažlivé v názvu knihy. Titul musí upoutat, a tak se nevýhoda - způsobení "šoku" - rázem změní ve výhodu. Titul má zarazit, zaujmout, vzbudit zvědavost, co tím autor myslel. (Stejnou službu nám udělá třeba také protimluv či atypická metafora.)

Pojďme se podívat na jednoduché novotvary, které bychom jistě zvládli vymyslet, aniž bychom nad tím nějak sáhodlouze přemýšleli. Nejjednodušší způsob je vytvořit nové slovo skládáním (viz návrh české složeniny pro klavír, KLAPKOBŘINKOSTROJ, který pochází z doby národního obrození). Spojení tří slov je však už příliš složité, stačí slova dvě. Např. zamilovaná kniha pro puberťačky by se mohla jmenovat PUSOBRANÍ a hororový příběh by mohl být SATANOBRANÍ. Jindy stačí jen vytvořit jinou příponu ke slovnímu základu, např. smůla - SMŮLOVAČ.

  

Někdy se také můžeme nechat inspirovat i náhodně vytvořenými tvary, které dnes a denně vznikají při běžné elektronické komunikaci. Neustále se nám stává, že se překlepneme a někdy textový editor překlep ještě sám dotvoří. Vznikají bizarní slova i spojení, která jsou někdy velmi vtipná, jindy prostě jen zajímavá. Není na škodu si je poznamenat a následně někde použít. Sama se k tomu chystám ve své právě chystané knize Kdo mi pije čas, jejíž název vznikl překlepem z původního "piju čaj".


CVIČENÍ dnešní lekce je jednoduché. Pobavte se nad níže uvedenými překlepy, které si zkuste přeložit do původně zamýšleného významu. Dalo by se z toho něco použít do prózy či poezie? Povedl se vám či někomu z vašeho okolí podobně vtipný text? Všímejte si!

Ta masička ke s dubovou jůrou.

Jsem vyhraná jak Jeníček. Země by ježibrada měla radost. Po zkoušce prsíčku by už dělala řázečky.

Jsem limo zamestnaná.  /  Haha. Lipo  /  Boze, ja to snad nrnapidu. 

Twd loukam na strankx arrny, tak jsoubtam az od prti.

Zánět, jak se mad?  / Pardon. Žanet. Jak se mad? /  Tak nic. Med se prostě dobře.


Pobavte nás a napište pár svých vtipných překlepů do komentářů! 

Renata Šindelářová, váš lektor tvůrčího psaní