Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Autorský web
Online kurz tvůrčího psaníKráva a kreténJana Slaninová: Něco mi přeletí přes nos a řekne pišMEMENTO MORIListopad Spisovatelská inspirace
Nejčtenější za 14 dní
Rozhovor s Martinou Bittnerovou o andělech a lidských chybáchFOTOPOSTŘEHY: Pes mnoha tváříUkrajinské pohádkyVánoce u Čapků aneb Jak Karel a Olinka pekli cukrovíSyrový průvodce hrdinstvím, zradou a cenou za svoboduŽivot pochází ze životaVaše teta tak mluvila s dětmi, pochopení většiny nečekejtePlast je pastMistr hrůzy se narodil před 125 letyZ čeho je mi vážně moc smutnoOnline kurz tvůrčího psaníJana Slaninová: Něco mi přeletí přes nos a řekne piš
Nejhorší film versus kniha je...
19.07.2024 Renata Šindelářová Společnost
Také si myslíte, že v podstatě každý film zpracovaný podle knihy je vždycky trochu horší...? Logicky je ochuzený o vnitřní svět postavy, je zkratkovitější... Ale znáte i opačné případy? Protože podle mě se to výjimečně stát může... Pojďme se podívat na pár různých příkladů. Seřadím je postupně podle toho, kde mě film nejvíc zklamal až po ty, které filmy mě při srovnání s knihou nejvíce překvapily.
Film natočen v roce 1987 v režii Magdaleny Pivoňkové (csfd 42 %, já 20 %)
Mé největší zklamání tohoto charakteru. Kniha famózní, emotivní, prožitá. Film povrchní, v podstatě o ničem, některé důležité okolnosti bych vůbec nepochopila, nečíst předtím knihu.
Film natočen v roce 1991 Brianem Gilbertem (csfd 71 %, já 50 %)
Zatímco v knize prožíváte ukrutný strach a drama, u filmu si říkáte, proč vlastně od něj utíkala a o čem ten film vlastně je? Jednoznačně chybělo více negativních situací, aby bylo zřejné, jak se ženě v arabském světě skutečně žije.
Trilogie natočena v letech 2001-3 Peterem Jacksonem (csfd 91 %, já 100 %)
Film i kniha se spolu báječně doplňovaly. Někde předbíhala kniha film a jinde naopak. Velmi mě bavilo sledovat, jak filmaři pojali Sauronovo oko, Gluma, enty a vůbec mi nevadilo, že moje představa byla trochu odlišná. Obě verze byla plné dobrodružství, odvahy i lásky, byť ne právě romantické.
Báječná léta pod psa
Film natočen v roce 1997 Petrem Nikolaevem (csfd 79 %, já 90 %)
Zde jsem byla zřejmě trochu ovlivněná pořadím, tentokrát jsem viděla nejprve film, který mi přišel skvělý. V knize mě překvapilo, že pokračuje dějově dál - bohužel tato část chybějící ve filmu mě nijak zvlášť nebavila, připadala mi nadbytečná a leckdy až nudná.
Dívka ve vlaku
Film natočen v roce 2016 Tatem Taylorem (csfd 66 %, já 70 %)
Světový bestseller se mi zdál zmatečný, nelogický, velmi těžce se četl. Jen samé fňukání a nelogičnosti. Film působil zajímavěji. Ale obojí mně osobně kazí až kýčovitě dramatické odhalení na konci. Většinou mívám to velké wow ráda, ale tady to nějak nezafungovalo, asi mám raději obyčejnější příběhy...
Zdroj foto: databazeknih.cz, ceskatelevize.cz
Komentáře čtenářů
Reakce k článku
Od: Renata - 29.7.2024 - 9:53
Ještě musím přidat...
Milenec lady Chatterleyové (2022, Velká Británie)
Film jsem viděla teprve včera. Postrádal pro mě správný erotický i emocionální náboj. Možná že ta studená odcizenost, která hoří jen pod povrchem, více odpovídá anglickému reálu, ale nesedlo mi to. Scéna v lese, v knize tak výbušná, tady sklouzla do takřka plánovaného sexu. Zaujalo mě "šílené" pobíhání v dešti za bouřky a velmi čitelně se podařilo ztvárnit i ochlazení ve vztahu mezi Cliffordem a Connie. Skutečné vášně jsem se tu ale dočkali pomálu.
Několik posledních článků v rubrice Společnost
O naději a víře
Butovice na Vánoce
I advent může být hořký...
Z čeho je mi vážně moc smutno
Liška, delfín a špaček: Jak letouny Aero získaly svá zvířecí jména
Neratov: Příběh kostela pro všechny
Tři havárie jednoho kolaře
Ota Filip jako ten poslední ze starých deníků
Plast je past
FOTOPOSTŘEHY: Pes mnoha tváří
Rozhovor s Martinou Bittnerovou o andělech a lidských chybách
Vánoční zážitky a chutě z botanické zahrady
Vaše teta tak mluvila s dětmi, pochopení většiny nečekejte
FOTOREPORTÁŽ: Začátek afrického dobrodružství
Láskyplná Ottla - střípky z historie
5 receptů na drůběží kulinářské lahůdky
Na co umírali čeští králové?
FOTOREPORTÁŽ: Rozmanitá náladovost Tenerife
Vojna spíše na baterky
Hello! Kde bude skvělý Halloween? Máme pro vás tip
Další články v rubrice Společnost
Copyright © 2001 -
2024 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.