Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Autorský web
Nezapomeň na pětadvacátý dodatek ústavyLáska s příchutí šansonuO chválu stojím!!! Moc. A přece…Léto je, kdyžZpěv horského potokaNech se unést fantazií v Kadani nebo online
Nejčtenější za 14 dní
Tip na výlet: Z empírového unikátu na gotické DobroniceTip na výlet: České BudějoviceSlibný start sezóny v Divadle ViolaKaždý dokáže změnit svět – Ozi: Hlas pralesa Obrazy Josefa Kotrby se objeví hned na dvou výstaváchDivadlo Na zábradlí připravuje pět nových titulůGodzilla ve spáru Masarykovy univerzityČtenářský deník: Přečteno v srpnuTatiana Dyková a Petr Kroutil vzpomínají v nové písni na bezstarostné chvíleFOTOREPORTÁŽ: Nad Tatrou sa blýskaProstor pro víc než člověka - kniha, o které nevíteDOPORUČUJI fantasy do sychravého počasí
Jak na čtení v cizím jazyce
21.07.2024 Karolína Hájková Společnost
Důvodů, proč číst knihy i v jiném než rodném jazyce, je hned několik. Primárně se tím zlepšujete v dané řeči rozšiřováním slovní zásoby a všímáním si užití různých gramatických jevů. Další častou příčinou je, že kniha, která vás zajímá, nebyla přeložena do češtiny. V těch horších případech se jedná o několikátý díl nedopřeložené série. Jestli je něco z toho váš případ, podívejte se na pár tipů, jak začít číst v cizím jazyce.
Sáhněte po jednoduché zápletce. Na začátek určitě nedoporučuji vrhat se hned do dlouhé fantasy ságy plné intrik. Místo toho zkuste nenáročnou romantiku. Alternativou může být komiks nebo literatura pro mladší čtenáře.
Zvolit můžete i dvojjazyčnou knihu. Ve většině případů spadají pod určitou jazykovou úroveň. Díky tomu můžete pozorovat, jak v jazyce postupujete.
Během samotného čtení nedoporučuji vyhledávat každé slovíčko, kterému nerozumíte. Pokud si dokážete jeho význam domyslet z kontextu, váš mozek si jej pasivně zapamatuje. Časté vyhledávání navíc rozptyluje a vytrhává vás ze soustředění. Požitek z textu se tak zmenší a vás to může od čtení v cizím jazyce odradit.
Na překládání slovíček, která jsou stěžejní pro význam textu, můžete využít zabudované slovníky ve čtečkách. Pokud nemáte čtečku, existují i aplikace na čtení knižních formátů se zabudovanými slovníky. S jejich využitím pak nemusíte od čteného textu vůbec odtrhnout pohled.
Zdroj obrázku: https://www.pexels.com/
Komentáře čtenářů
Několik posledních článků v rubrice Společnost
5 Největších českých architektů
FOTOREPORTÁŽ: Nad Tatrou sa blýska
Vinobraní v Botanické zahradě Praha se ruší!
Obchodování se strachem v pátek 13.
Mandaly pro meditaci a vnitřní rovnováhu
Den architektury celorepublikově
Bílá turistika
Tip na výlet: Litoměřice jsou diamantem severu
Máte rádi fantasy žánr a historii? A už jste byli na PevnostConu?
Jedinečná edice deskové hry Monopoly
Pivovar Velké Popovice zahájí babí léto tradičním Klobáskofestem
Na Vinici sv. Kláry již brzy vypukne tradiční vinobraní
Nový podcast Med a peří přichází s celou řadou témat
FOTOREPORTÁŽ ze safari na vlastní zahradě
Skotské hry? Ano, už zítra na Sychrově!
Žijeme lidsky? Jak moc se naše bydlení měnilo s dobou?
Cesta z města: Od Františkových Lázní až po rezervaci SOOS
Tip na výlet pro dospělé i děti: Zajeďte do Krumlova
Existuje něco jako ideální tělo do plavek?
V Holešově se odkrylo unikátní archeologické naleziště
Další články v rubrice Společnost
Copyright © 2001 -
2024 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.