Svobodný zednář? aneb Několik slov o Karlu Sýsovi

Společnost  

Ve věku 78 let zemřel v pondělí 29. července Karel Sýs.
V šedesátých letech debutoval titulem Newton za neúrody jablek a následovaly mj. knihy veršů Jan Neruda v Paříži (1977), Americký účet (1980), Chvála kol (1980), Příběh lásky (1982), Love Story (1983), Stroj času (1984), Písecká domovní znamení (1985), Kniha přísloví (1985), Ze Země na Měsíc a zpátky (1988), Píšu báseň zatímco za oknem padá muž (1992), Zasklené kalhoty dospělého muže (1992), Čemu se láhev říká (1996), Nediskrétní poezie (1996), Záhadný únos v Nuselském údolí (1998), Omráčená schránka (2006), Velká kapesní láska (2006), Paříž za humny Prahy (2011), Vzducholoď v parku (2012), Apokalypsa podle Joba (2013), Tři vzkazy spáčům (2015) a Velcí vynálezci (2015). Sýs byl rovněž překladat, mj. Guillauma Apollinaira, Jacquesa Préverta, Arthura Rimbauda, Paula Éluarda a Alfreda Jarryho, od kterého do češtiny převedl „Román ze starého Říma“ Messalina (2000). Je taky spoluautorem překladu Ho Či Minova Deníku z vězení (2011) a sám přeložil Sadův román Justina aneb Prokletí ctnosti (2003). Roku 1993 přeložil s Vladimírem Hanákem taky knihu úvah a veršů Michaela Jacksona Tanec jako sen.