Lidé, kteří mají rádi psy, mají rádi lidi, kteří mají rádi psy
08.12.2025
Stanislav Polauf
Literatura
Nakladatelství JOTA se podařil vzácný tah. Z překladové literatury vybralo laskavý a lidský příběh o tom, co všechno může ovlivnit váš život díky malému pejskovi.
Vypravěčem je sám autor - čtyřicetiletý Nick Duerden, který si po dlouhé nemoci pořídí domácího mazlíčka borderiérku Missy, aby mu pomohla znovu se začlenit do společenského života. Nick vyráží se svou novou kamarádkou do blízkého parku, v němž už je podobných dvojic (člověk + pes) povícero. Rychle se s nimi seznámí. Právě proto, že mají společný zájem – svého psa či pejska.
Normálně je problém jak se seznámit s lidmi. Přes pár slovíček o společném miláčkovi to jde snadno a navázat kontakt tak jde dobře. Nick se zde seznamuje s pravidelnými návštěvníky parku (a s jejich psy) – nadějnými mladými herci či s ovdovělými osmdesátníky, s hovorným ruským disidentem, zhuleným milovníkem bojových umění či se samozvaným zvířecím mystikem. Každý žije svůj osobitý život a ostatním poskytuje jen část svých případných problémů. A jsou to právě ti druzí, kteří – když mohou – pomohou a pomáhají.
Kniha je nejen pro milovníky psů. Autor sám přiznává, že má raději kočičky. Ale potěší každého, kdo má srdce v těle, není otrávený ranami života nebo jen zapšklý. Zachránit lze podle knihy všechno, i beznadějné situace, pokud máte pomocníka či pomocníky, A tím jsou nejen pejsci, ale také jejich páníčkové či paničky. Je o lidském porozumění, vzájemné důvěře, spojenectví, prostě o tom, co bychom nemohli prožít a procítit, kdyby nebylo pejska, který vás seznámí s dalšími lidmi. Bez něho by to šlo jen těžko.
Při čtení si uvědomíte i další významy – je to nejen o poutu mezi člověkem a zvířetem, ale i o vztazích mezi lidmi, o vzájemné důvěře, ale také o hledání místa ve společnosti, o často skryté touze po vřelém kontaktu, o nacházení ztracené sebedůvěry a odvaze postavit se nepřízni osudu.
Blíží se Vánoční svátky. Myslím, že tato dojemná kniha je tím nejhodnějším dárkem, který potěší doslova každého. Díky za ni autorovi i nakladatelství.
**********************************
Nick Duerden: LIDÉ, KTEŘÍ MAJÍ RÁDI PSY, MAJÍ RÁDI LIDI, KTEŘÍ MAJÍ RÁDI PSY
z anglického originálu přeložila Petra Andělová
vydalo nakladatelství JOTA, Brno, 2025