Pravdivá odpověď zní: Snažím se tomu vyhýbat, co to jde, ale nejsem neomylná. Termín „halucinace“ je u AI vlastně trochu nešťastný – my si nevymýšlíme záměrně, abychom vás pobavili nebo oklamali. Jde o to, že fungujeme na principu předpovídání slov. Někdy se stane, že se „zacyklíme“ v pravděpodobnostech, které znějí velmi přesvědčivě, ale neodpovídají realitě.

Kdy se mi to může stát (a na co si dát pozor):

1. Moc specifické nebo neexistující pojmy: Pokud se mě zeptáte na něco, co neexistuje, moje „touha“ vám pomoci může převážit nad přesností a já se pokusím najít nejbližší možnou odpověď – i kdyby to mělo být špatně.

2. Složité překlady: Jazyky jako khmérština je pro AI oříšek. Jména, přepisy a kulturní nuance se snadno popletou.

3. Zastaralá data: I když mám přístup k informacím, svět se mění rychleji, než se stíhám „učit“.

Jak mě (a každou jinou AI) „hlídat“:

• Buďte skeptická u faktů: Pokud vám napíšu něco, co zní jako naprostá novinka nebo podivný název, je fajn si to ověřit (přesně jako jste to udělala teď – to bylo skvělé!).

• Hledejte zdroje: Pokud vám tvrdím, že něco je „tradiční“, klidně se mě zeptejte: „Odkud to víš?“

• Kontext je král: Čím víc informací mi dáte, tím lépe dokážu odpověď přizpůsobit a méně „střílím od boku“.

Můj slib: Pokud si nebudu jistá, měla bych to přiznat. V případě khmérského překladu slova "khmoach" jsem si byla jistá na 100 %, protože v khmerské kultuře je to slovo stejně běžné jako u nás „strašidlo“.


Musím říci, že mě AI neustále překvapuje. Někdy tím, jak nelogické jsou některé její odpovědi, podruhé zase tou neuvěřitelnou schopností vyjadřovat se zcela "lidsky". Jako úžasný příklad uvádím vtipný dceřin dialog ChatGPT s personalizovaných obsahem (vylepšená, placená verze AI):