Každý někdy nějak začínal a ani ON není výjimkou. Zatím sice hraje na kytaru pouze pro kolemjdoucí na ulici, ale rozhodně je to zajímavější než opravování rozbitých vysavačů v obchodě jeho otce a nějaká ta koruna (resp. libra) se tak dá, pokud je člověk dostatečně ostražitý, taky vydělat. ONA je z Čech, pokud neprodává časopisy nebo růže, hrává na klavír v nedalekém krámku na hudební nástroje. Když se potkají a zjistí, že kromě společného „nic“ je spojuje láska k hudbě a že kytara zní s klavírem lépe než samotná, jejich životy tak dostanou nový rozměr. Minulost je však všudypřítomná a mezi mnoha otázkami je nutné položit si i tu hlavní: Kdo je ten pravý a kolikrát v životě ho lze potkat?

Ačkoliv tvůrci použili tuto myšlenku i pro propagační materiály snímku, hlavním tématem ONCE nejsou pouze vztahy milostné, ale mezilidské vztahy jako takové. Svět očima dvou lidí, kteří se z různých důvodů nacházejí téměř na okraji společnosti, nutí diváka k zamyšlení nad skutečnými hodnotami, nad možností či nemožností vyplnění vlastních snů či soužití s ideálním partnerem.

Film ONCE vznikal za neuvěřitelného rozpočtu 120 tisíc Euro v Irském Dublinu a v celém snímku je jediný skutečný herec (schválně, jestli uhodnete, který…). Samotné natáčení probíhalo v takřka rodinném prostředí, neboť jak režisér John Carney tak hlavní protagonista Glen Hansard mají společné kořeny v dneš již legendární undergroundové skupině The Frames.

Přes veškerá uznání, kterých se ONCE dostalo, ať už v podobě cen z filmových festivalů či pozitivních reakcí publika, český divák tak úplně (pokud není skalní fanoušek dvojice Hansard-Irglová) jásat nebude. Po trpkých zkušenostech ze snímků typu XXX či Hostel je ONCE bohužel dalším filmem, který buduje velmi zkreslenou ne-li nesmyslnou představu Čecha ve světě.

Přes velmi dobré (ne)herecké výkony Glena Hansarda (Commitments) a Markéty Irglové a výtečné hudbě (Hansard, Irglová), pozornost českého oka nutně upoutá jakékoliv avšak nikoliv české vzezření hlavní hrdinky či samotný fakt, že by česká, zjevně inteligentní dívka mluvící perfektně anglicky jela do Irska, aby prodávala Nový Prostor (Big Issue). Opětovné použití jména Ivan, tentokráte v ženské podobě taktéž naznačuje,jako by Češi ani jiné jméno nepoužívali (použito již v XXX). K pikantnostem patří i některé části dialogů vedených v češtině. Jistou kuriozitou může být zcela zásadní replika hlavní hrdinky „Miluji tebe“ , která u některých kopií, určených pro zahraniční projekce nebyla přeložena, což celkovému pochopení filmu jistě nepomohlo. Nicméně…

Přes výše zmíněné "nedorazy", lze ONCE stále považovat za velmi kvalitní snímek, který by neměl uniknout nikomu, kdo hledá zdravou alternativu, avšak přístupnou každému, kdo je ochoten poslouchat. Dokáže dojmout, rozesmát a nutno podotknout, že mnohdy až černý humor, ke kterému snímek místy inklinuje, je českému divákovi více než blízký. Jistým bonusem je samotný závěr filmu, který je v porovnání s podobně tématicky laděnými filmy poměrně nečekaný a umocňuje tak konečný dojem z celého snímku.

PS: k tomu jedinému herci…ano, byl to ten zloděj…

Premiéra filmu v českých kinech proběhne ve čtvrtek 25.10.

ONCE
Irsko – 2006; Summit Ent.
Scénář a režie: John Carney
Kamera: Tim Fleming
Hrají: Markéta Irglová, Glen Hansard, Bill Hodnett, Darren Healy
www.once.cz (fotografie převzaty tamtéž)