A právě s onou úpravou jsme se mohli seznámit již v roce 1967, kdy se dočkala hvězdně obsazené televizní adaptace a teprve na jejím základě vzniká slavná inscenace hraná v Činoherním klubu (1965 - 1975) neuvěřitelných šestnáct let. Dnes nejen že pokročil čas, ale také i doba a tuto inscenaci se rozhodla nastudovat Komorní scéna Aréna. Jak se jí zhostili prozradím po mírném načrtnutí děje.

Děj se točí okolo dvou dobře vzdělaných svobodných pánů O`Briena a Halibuta sdílející spolu pokoj v onom pensionu. Halibut si i přes tamější zákaz přivede na pokoj ženu (Andělu), kterou nepozorovaně provede přes ostříží zrak majitelky a zároveň recepční slečny (poněkud postarší dámy) Mossiové. Poté následuje kupa situační komiky. Halibut by si byl přál, aby Anděla, jak v tichosti přišla zase odešla, neboť kolega Halibut se má za chvíli vrátit z plesu. Anděle se však vůbec nechce a tak vymýšlí, jak toho dosáhnout, Poté, co zjistí, že její přítomnost nesmí být prozrazena, začne tímto faktem O`Briena vydírat.

Ten, zdrásán všemi trablemi, přesto se jí stále snaží ve všem vyhovět. Zoufalost, bezmocnost a zdrásanost situací spolu se spisovnou mluvou a k odporu k obecné situaci z něj ve vyhrocených situacích vytváří hromádku neštěstí. Krát dvě vše dostane větší náboj s příchodem velice opilého Halibuta a Andělou schovanou ve skříni. Následují horké chvíle O`Brienovy, které zároveň s dobře podanými hereckými výkony vyvolávají v sále neustávající slavy smíchu. Inscenace, ač od počátku samého uvedení provázena drobnými problémy je nabita energií a vtipem.

Za zmínku také stojí dohled samotného pana Jiřího Krejčíka nad tvořením inscenace a jeho pochvala udělená za dobré typové obsazení, jež se ještě jen tak někomu nepovedlo. &Skoda jejího ohromného patetického konce, kdy se na diváky vyvalí spousta až absurdních situací podaná s mořem patosu. Konec se zdá být jakoby vytržen z kontextu a do hry jeho pojetí nezapadá. Člověk pak dostává pocit, zda náhodou tzv. nepřeskočil několik stránek či zda snad nesleduje konec jiné inscenace.

Zato však po celou dobu nabízí vtip, nesnižuje se k provařeným vtípkům. Dá se charakterizovat jako komedie s kořkým koncem s přetvářkami a konvencemi. A také o tom, jak v současné době dle konvencí zároveň žijeme a zároveň ne a jak je pak člověk po zásluze potrestán. A jak samotná snaha vykroutit se z konvencí, které nedodržíme působí směšně.

Hrají:

O`Brien - Michal Čapka
Dáma - Lucie Finková
Slečna Mossieová - Dana Fialková
Mulligan - Josef Kaluža
Anděla - tereza Dočkalová
Halibut - Albert Čuba
První opatrovník z blázince - Michal Moučka
Druhý opatrovník z blázince - René &Smotek

Premiéru inscenace Pension pro svobodné pány uvedla Komorní scéna Aréna dne 4.5. 2008

Zdroj fotografie: www.divadloarena.cz