Příběh začíná jako idylická cesta Betty Mahmoodyové do Íránu s její malou dcerkou a jejím íránským manželem. Avšak idylka se rychle mění v temnější směr, kdy Betty zjišťuje, že ji její manžel zadržuje v Íránu a odmítá jí umožnit návrat do USA se svou dcerkou. Knize dominuje napětí mezi Betty a jejím manželem, když se snaží najít způsob, jak uniknout z této situace a získat zpět svou svobodu.
Jedním z klíčových prvků knihy je konfrontace mezi Betty a íránskou kulturou, s jejími odlišnými tradicemi a očekáváními. Autorka se snaží překonat kulturní bariéry a chránit svou dceru před vším, co může ublížit. Vyprávění nám umožňuje nahlédnout do nitra Betty, jejích strachů, nadějí a rostoucího odhodlání.
Styl psaní je poutavý a emotivní, což nám umožňuje vcítit se do situace hlavní postavy a prožít s ní její boje a vítězství. Kniha nabízí realistický a šokující pohled na život ženy, která byla zbavena svobody a musela se pokusit uniknout ze svého vězení.
"Bez dcerky neodejdu" nejenže odhaluje temné stránky mezikulturních vztahů a konfliktů, ale také vyžaduje sílu mateřské lásky a odhodlání. Je to příběh, který nám připomíná, jak dalekosáhlé mohou být důsledky našich rozhodnutí a jak silně může člověk mít, když jde o ochranu svých blízkých.
Celkově vzato, "Bez dcerky neodejdu" je dojemná a silná kniha, která otevírá oči k nesnadným životním situacím a nutí nás přemýšlet o hodnotě svobody a rodinných vazeb. Je to příběh, který s námi zůstává ještě dlouho po dočtení a povzbuzuje nás k úvahám o lidské odvaze a rezilienci.
O knize: Bez dcerky neodejdu
- Autor: Betty Mahmoody , William Hoffer
- Vydáno: 1992, Ikar (ČR)
- Překlad: Anna Thomasová
- Počet stran: 366
- Jazyk vydání: český
- Autor obálky: Viera Fabianová
- Vazba knihy: pevná / vázaná s přebalem
- Forma: kniha
- ISBN: 80-7118-039-4
- Originální název: Not Without My Daughter, 1988